Search
Close this search box.

شجب عنصرية دونالد ترامب لا يكفي

على مر التاريخ ، استخدم الديماغوجيون سلطة الدولة لاستهداف الأقليات والأعداء السياسيين، والتي رست ذروتها في كثير من الأحيان في عنف الدولة. اليوم، نواجه هذا التهديد في بلدنا، حيث يستخدم رئيس الولايات المتحدة نفوذ المنصب الأعلى في الدولة، لشن هجمات عنصرية على مختلف المكونات المجتمعية في جميع أنحاء البلاد. وفي الأسابيع الأخيرة، انتقد بشدة أربعة من الديمقراطيين الجدد في مجلس النواب: الكسندريا أوكاسيو كورتيز من نيويورك، آيان بريسلي من ماساتشوستس، ورشيدة طالب من ميشيغان، وأنا من مينيسوتا.

في الأسبوع الماضي ، بينما كان الرئيس ترامب يراقب الحشد في إحدى مسيراته وهم يهتفون “أرسلها من حيث أتت” ، موجهًا إليّ وعائلتي، تم تذكيرنا بالأوقات التي سمح فيها لمثل هذا الخوف بالانتعاش. لم أستطع إلا أن أتذكر أهوال الحرب الأهلية في الصومال التي هربت أنا وعائلتي منها، وأمريكا التي توقعنا أن نجدها والألم الذي عانينا منه بالفعل

سيكون جمع الرئيس الحاشد لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي. إنه يذكرنا بالمخاطر الخطيرة للانتخابات الرئاسية القادمة: أن هذه المعركة ليست مجرد أفكار سياسية ؛ إنها معركة من أجل روح أمتنا. المثل العليا في القلب المؤسس- الحماية المتساوية بموجب القانون والتعددية والحرية الدينية – تتعرض للهجوم ، والأمر متروك لنا جميعًا للدفاع عنها.

بعد أن نجوت من الحرب الأهلية في وطني عندما كنت طفلة، اعتز بهذه القيم.

في العاصمة الصومالية، مقديشو، رأيت أطفالاً في المرحلة الابتدائية وهم صغارًا في عمري يحملون بنادق هجومية في الشوارع. قضيت أربع سنوات في مخيم للاجئين في كينيا، حيث لم يكن هناك تعليم رسمي أو حتى مياه جارية. لكننا، أنا وعائلتي ثابرنا، محصنون بتضامننا العميق مع بعضنا البعض، وتعاطف الآخرين، والأمل في حياة أفضل في الولايات المتحدة.

أمريكا التي وصلنا إليها كانت مختلفة عن تلك التي حلم بها جدي، فأرض الفرص التي تخيلها كانت مليئة بالتحديات، ونظر إلينا الناس على أننا أجانب؛ مهاجرون وسود، وتعلمت أن هذه الهويات تحمل معها وصمة عار، وعشت تجربة الأحكام المسبقة كامرأة مسلمة

لكن جمال هذا البلد لا يكمن في أن ديمقراطيتها كاملة. إنه جزء لا يتجزأ من دستورها، والمؤسسات الديمقراطية هي الأدوات اللازمة لتحسينه. في مجتمع مينيابوليس المتنوع – المجتمع نفسه الذي رحب بي في المنزل بأذرع مفتوحة بعد هجمات السيد ترامب ضدي الأسبوع الماضي – حيث تعلمت القيمة الحقيقية للديمقراطية. لقد بدأت حضور المؤتمرات الحزبية السياسية مع جدي، الذي كان يعتز بالديمقراطية كشخص يمكن أن يختبر غيابها. سرعان ما أدركت أن الطريقة الوحيدة لضمان أن يكون لكل فرد في مجتمعي صوت هو المشاركة في العملية الديمقراطية.

اليوم ، هذا الوعد الأساس تحت التهديد. لقد تم تلغيم مؤسساتنا الديمقراطية، وتسعى إدارة ترامب إلى تقييد الأشخاص في ممارسة حقهم الحر في التصويت بهدف تقويض الضوابط والتوازنات الأساسية لدستورنا من خلال عدم احترام أوامر الاستدعاء الصادرة عن الكونغرس حيث استخدم الرئيس الخطاب العنصري العلني لإثارة الخوف والانقسام في الجماعات الملونة والأقليات الدينية في جميع أنحاء البلاد.

هذه الفكرة تجسدت في قانون عبر أمر رئاسي، يحظر على المسلمين من دول ذات غالبية مسلمة الدخول إلى البلد، وهي ليست مجرد سياسة، بل تهديد لليبرالية الديمقراطية، بالإضافة إلى أن الهتافات التي أطلقها العنصريون البيض عام 2017 في تجمعهم في شارلوتسفيل، وقبلها ضمنيا الرئيس، (لن يحل اليهود محلنا)، هي هجمات مباشرة على الحرية الدينية المركزية التي قامت عليها أمتنا”.

ليست أسباب تسليح الإنقسامات بغامضة. الخوف العنصري يمنع الأميركيين من بناء المجتمع مع بعضهم البعض – والمجتمع هو شريان الحياة لمجتمع ديمقراطي فعال. اللغة العنصرية استخدمت طوال التاريخ الأمريكي لضرب الأمريكيين بعضهم ببعض، ومن أجل خدمة النخبة الثرية، ففي كل مرة يهاجم فيها ترامب اللاجئين كان يمكن قضاء الوقت لمناقشة عدم استعداد الرئيس لرفع الحد الأدنى من الأجور الفيدرالية لما يقرب من 33 مليون أمريكي، وفي كل مرة يهاجم فيها النائبات الأربع في الكونغرس هي لحظة لا يحتاج فيها الحديث عن سبب اختياره وزيرا للعمل، قضى عمله وهو يدافع عن بنوك وول ستريت وول مارت على حساب العمال، وعندما يهاجم حرية الإعلام، فإنه لا يتحدث عن وكالة حماية البيئة التي ترفض منع مبيد حشري له علاقة بتلف دماغ الأطفال.

جهود ترامب لتحفيز الأقليات الدينية ضد بعضها البعض تنبع من نفس قواعد اللعبة. إذا كان الأمريكيون العاملون مشغولين للغاية في القتال مع بعضهم البعض، فلن نتصدى أبداً للمشاكل الحقيقية والعميقة للغاية التي يواجهها بلدنا – من التغير المناخي إلى عدم المساواة المتزايد إلى الافتقار إلى الرعاية الصحية ذات الجودة المعقولة.

الطريقة الوحيدة لمواجهة هذا كله، هو من خلال الدفاع عن القيم الأمريكية، فشجب عنصرية ترامب لا يكفي في حد ذاته، بل يجب مواجهة السياسات العنصرية بحزم، سواء كانت وضع المهاجرين الأطفال في أقفاص، أو الاعتقال على الحدود، أو منع المهاجرين المسلمين، أو السماح بالفصل العنصري في الإسكان، بالإضافة إلى أن شجب فساد الإدارة التي لا تخدم إلا نفسها لا يكفي، بل يجب دعم السياسات التي تحسن من حياة الطبقة العاملة، بما في ذلك تشجيع التفاوض الجماعي، وزيادة الحد الأدنى من الأجور، وتأكيد الضمانات العامة للوظائف”.

لن تكون عواقب هذه المعركة محسوسة هنا في الولايات المتحدة وحسب، بل في جميع أنحاء العالم. فاليمين المتطرف القومي في المجر وروسيا وفرنسا وبريطانيا وأماكن أخرى يتقدم بشكل لم نشهده منذ عقود. كانت أمريكا منارة للمثل الديمقراطية في العالم. إذا استسلمنا لحمى القومية اليمينية ، فستكون لذلك عواقب تتجاوز حدودنا.

إن أكثر اللحظات فخراً في تاريخنا – من إعلان تحرير العبيد، إلى حركة الحقوق المدنية، إلى الكفاح ضد الفاشية – حدثت عندما ناضلنا لحماية الحقوق الديمقراطية الأساسية وتوسيعها. اليوم ، الديمقراطية تتعرض للهجوم مرة أخرى. لقد حان الوقت للرد،  بقناعة بهذه النقاط المضيئة، التي جعلت أمريكا عظيمة من قبل.

 ——————–

إلهان عمر

ترجمة كركدن.نت  لمقال لعضوة الكونغرس الديمقراطية إلهان عمر نشر في النيويورك تايمز. المقال الأصلي:

Opinion – /The New York Times

https://www.nytimes.com/2019/07/25/opinion/ilhan-omar-trump-racism.html?searchResultPosition=4&login=email&auth=login-email

Scroll to Top