ستولتنبرغ والنرويج

المعهد الاسكندنافي لحقوق الإنسان/ مؤسسة هيثم مناع  ومملكة النرويج
وصلتنا رسالة من أحد أصدقاء المعهد يسأل فيها عن علاقة المعهد بالسلطات النرويجية؟ وقد أرفق الباحث الفلسطيني رسالته بمقالة صدرت بالإنجليزية بعنوان “ستولتنبرغ والنرويج” تتضمن نقدا لسياسة النرويج الخارجية ودورها الفاعل في مختلف حروب حلف شمالي الأطلسي. وأنهى الزميل الفلسطيني رسالته بالقول: “نحن نعرف الدكتور هيثم مناع مناضلا عنيدا من أجل السلام وحقوق الإنسان وحقوق الشعوب وفي مقدمتها شعب فلسطين، ونريد أن نعرف علاقته بهذا البلد الذي يتحدث عن السلام ويتولى الإدارة العملية لحلف شمالي الأطلسي شمال أوربة، هذا الحلف الذي صدّر القرن الواحد والعشرين بحربي العراق وأفغانستان، ويؤجج الحرب الروسية على أوكرانيا بمساعدات عسكرية كبيرة لإضعاف أو إلحاق الهزيمة بروسيا عبر الدم الأوكراني. قرأت لك “إنها الحرب يا صديقي”.. وموقفك واضح من كل الحروب وليس فقط هذه الأخيرة. قل لي ما هي بالضبط علاقتك بالنرويج؟ أرجوك”.

وجدت من المناسب، أن يكون ردي على هذه الرسالة علنيا، وأن أنشر أيضا ترجمة بالعربية للمقالة التي أرفقها برسالته، مع العلم بأنني في أكثر من محاضرة، تعرضت لقسم هام مما جاء فيها قبل صدورها بشهرين.

تأسس المعهد الاسكندنافي لحقوق الإنسان في عام 2009 في مدينة ستافنغر النرويجية، لأن إجراءات تسجيل المعاهد الخاصة في البلدان الأنجلو سكسونية أسهل بكثير منها في فرنسا. ولأن أربعة من المؤسسين والمجلس الاستشاري كانوا يحملون جنسيات نرويجية وسويدية. ومنذ تأسيسه لم يطلب أو يحصل على أية مساعدة مالية نرويجية. لحرص المعهد على الاستقلال الكامل الإدراري والمالي. ولأسباب عملية، أهمها صعوبة انتقالي كرئيس للمعهد إلى النرويج، قرر مجلس الإدارة نقل المقر إلى مدينة جنيف في 2014. وبعد عامين، أنهينا إجراءات الترخيص لمؤسسة هيثم مناع وحافظنا على الاسم التاريخي، لأن المعهد أصدر في فترته الأولى قرابة عشرين كتابا ودرب أكثر من ألف طالب ومتدرب. والمؤسسة تشكل امتدادا وخطوة نوعية للأمام. منذ هذا الإعلان قبل ست سنوات، قمنا بتعليق ترخيص المعهد في النرويج.

المعهد اليوم، يحمل اسما مركبا: المعهد الاسكندنافي لحقوق الإنسان/مؤسسة هيثم مناع، وهو مؤسسة علمية غير حكومية ذات نفع عام. حتى اليوم، لم يحصل المعهد على أية مساعدة نرويجية، اسكاندنافية أو سويسرية.. كل العاملين فيه متطوعين ولا مرتب لهم. ويحدد سياسته التعليمية وأبحاثه ودراساته مجلس إدارته بالتعاون مع المجلس الاستشاري للمعهد.

لقد طرح أكثر من صديق للمعهد تغيير الاسم، خاصة وأن المعهد لم يصدر أية دراسة عن البلدان الاسكندنافية، وكل من دربهم من البلدان الاسكندنافية دون استثناء، يتحدرون من أصول إفريقية وآسيوية. لكننا اعتبرنا الاسم والنشأة جزء من تاريخنا، ومهما كانت سياسة هذه الحكومة أو تلك، فهو أمر لا يعنينا بحال، ولا يجوز لنا أن نحمّل الشعوب الاسكندنافية آثام سياسات حكوماتهم وصانعي القرار في بلدانهم، تماما كما رفضنا تحميل الشعوب الروسية آثام الحرب في أوكرانيا.

سيذكر التاريخ يوما، أن نخبة من المفكرين والحقوقيين المشارقة والمغاربة، حملوا اسم “المعهد الاسكندنافي لحقوق الإنسان” وكانوا الأكثر نشاطا وإنتاجا في النضال ضد العنف ومن أجل الكرامة الإنسانية، في وقت فشلت، للأسف، المنظمات الحقوقية الاسكندنافية المحلية في الإرتقاء إلى هذا المستوى.

هيثم مناع

فيما يلي ترجمة كاملة للمقال الذي وصلني بالإنجليزية مرفقا بالرسالة

ستولتنبرغ والنرويج
بقلم سيرجيو رودريغيز جلفنشتاين *

عندما يأتي النحات بفكرة صنع تمثال للنفاق السياسي في الشؤون الدولية، فلا شك أن النموذج الذي يجب استخدامه هو النرويج. تستضيف الدولة الاسكندنافية، من ناحية، مفاوضات وحوارات يفترض أنها تعمل كوسيط ومنح جائزة نوبل للسلام سنويًا. في الوقت نفسه، بصفتها عضوًا في الناتو، تشارك في جميع النزاعات التي تشعلها الولايات المتحدة في مكان ما على هذا الكوكب، وتزرع الحرب والدمار والموت.

فيما يتعلق بجائزة نوبل للسلام، بخلاف القيمة الحقيقية لبعض الفائزين بها، يعلم الجميع أن جائزتها ترجع إلى الحسابات السياسية التي أدت إلى إدراج النرويج وسياستها الخارجية على هذا الكوكب. بعبارة أخرى، يمكن استخدام الجائزة كمضرب قوي للسياسة العدوانية لأوروبا وحلف شمال الأطلسي. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فكيف نفهم أنه تم تسليمها لقتلة سيئي السمعة تسببوا في الألم لملايين الناس؟ بهذا المعنى، يمكننا أن نشير إلى العار الذي يرتبط به السلام، على سبيل المثال، بثيودور روزفلت ، وهنري كيسنجر، ومناحيم بيغن، وفريدريك دي كليرك، وإسحاق رابين، وشمعون بيريز، وباراك أوباما، وخوان مانويل سانتوس، وآخرين. في هذه الحالة الأخيرة، وصل الحساب السياسي إلى مستوى لم يتم تسليمه للطرفين المتفاوضين، بل إلى أحدهما فقط، على عكس الممارسة الفعلية للجائزة. فقط عار النرويج يمكن أن يجعل مثل هذا الهراء ممكنا.

يجب أن نتذكر أنه في هذا المجال، أثبتت إرادة ألفريد نوبل أن “… صندوقًا سيتم توزيع فوائده كل عام على شكل جوائز بين أولئك الذين عملوا خلال العام السابق أكثر أو أفضل لصالح الأخوة بين الأمم، إلغاء أو تقليص عدد الجيوش القائمة والاحتفال بعمليات السلام أو الترويج لها”. يجب أن تُمنح الجائزة فقط لأولئك الذين كرسوا أنفسهم دائمًا لتعزيز السلام، وليس لأولئك الذين يشنون الحرب وعندما يُهزمون أو يفشلون في هزيمة العدو، يضطرون إلى التفاوض نتيجة التنصل من أفعالهم. تفرض على معظم سكان الكوكب.

يعود السبب في تحويل النرويج ومؤسسة نوبل للجائزة إلى أداة سياسية كهذه إلى بيع أصولها لقطاع النفط، كما أعلن المدير الجديد للمنظمة ومقرها ستوكهولم، فيدار هيلجسين في مقابلة مع السويدية راديو ريال. بهذا القرار، تواصل مؤسسة نوبل “بيع روحها للشيطان” منذ عدة سنوات تمتلك حصصًا غير مباشرة في صناعات الأسلحة والتبغ والطاقة غير المتجددة  بما يتعارض مع إرادة نوبل وروح الجائزة.

كتعبير أصيل عن إرادتها الحربية، أرسلت النرويج ينس ستولتنبرغ لتولي منصب الأمين العام لحلف شمال الأطلسي، أكبر منظمة إرهابية في العالم. في إطار التحضير للصراع السياسي والعسكري والاقتصادي والدبلوماسي الحالي الذي أطلقه الناتو في أوروبا، تولى ستولتنبرغ زمام المبادرة منذ ولادته.

بالفعل في يونيو من العام الماضي في مقابلة مع صحيفة يوم الأحد الألمانية Welt am Sonntag ، مما أدى إلى تأجيج الصراع العالمي، أعلن ستولتنبرغ أنه يعتبر التعاون بين الصين وروسيا تهديدًا للغرب وتحديًا خطيرًا لحلف الناتو. في ضوء ذلك، كان رد النرويج يهدف إلى تعزيز التعاون مع دول منطقة المحيط الهادئ، مضيفًا أن صعود الصين يمثل “تغييرًا جوهريًا في ميزان القوى العالمي”. وبهذا المعنى، توقع أنه فيما يتعلق بروسيا، فإن الناتو يعتزم الاستمرار في استراتيجية “الاحتواء والحوار”. يا له من حوار!

يوضح هذا القرار استعداد حلف الناتو للتوسع في جميع أنحاء العالم، وفي المقام الأول يهدد الاقتراب من الحدود الروسية ولكن أيضًا توسيع وجوده في مناطق أخرى من الكوكب مثل آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

في هذا الصدد، صرح ستولتنبرغ في ديسمبر 2021، خلال زيارة قام بها رئيس أوكرانيا، فلاديمير زيلينسكي، إلى بروكسل، أن منظمة حلف شمال الأطلسي ستواصل توسعها شرقا، على الرغم من احتجاجات روسيا. وأشار أيضًا إلى أن هذا التحالف كان قد دعا مقدونيا الشمالية والجبل الأسود من قبل للانضمام إلى المنظمة. انضم الأول إلى الناتو في عام 2020، والأخير في عام 2017.

وبنفس المنطق ، دعا النرويجي، خلال مؤتمر صحفي، في 5 أبريل / نيسان، الحلف إلى ضرورة توسيع التعاون مع شركائه في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، بحجة أن الصين لم تدين العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا.

وبنفس الطريقة، حقق الناتو وجودًا في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ليس فقط من خلال الاحتلال غير القانوني لجزر مالفيناس حيث أدخل الأسلحة النووية، ولكن أيضًا من خلال تحديد كولومبيا، أولاً كشريك خارج القارة. التحالف في عام 2017 ومؤخراً منذ ديسمبر 2021 كشريك عالمي. وهذا يمنح حكومة الدولة الواقعة في أمريكا اللاتينية تأييدًا لمواصلة انتهاك حقوق الإنسان، والحفاظ على الإفلات من العقاب فيما يتعلق بجرائم القتل والمجازر اليومية ضد القادة الاجتماعيين، ومروجي حقوق الإنسان، والمقاتلين السابقين المشمولين باتفاقية السلام ؛ فضلا عن القيام بأعمال تقويض لتدمير تكامل أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، منتهكة الاتفاقية التي تم التوصل إليها في يناير 2014 في القمة الثانية لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في هافانا، والتي تم فيها إعلان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي منطقة سلام. وبالمثل، في مثل هذه الحالة، فإن الحكومة الكولومبية، التي ترسل رسائل إلى أسيادها في الشمال، قد أهدرت جميع أنواع الخطاب المناهض لروسيا من أجل “العثور على ركن صغير في مذابحهم”، كما يقول سيلفيو.

يعتبر هذا القرار تعبيرا واضحا عن ازدواجية وخطأ النرويج ، التي عملت ، من جهة ، “كميسر” للمحادثات بين حكومة ذلك البلد ومقاتلي “فارك”، في نفس الوقت الذي تمنح فيه الكفالة. إلى تلك الإدارة نفسها حتى تصبح كولومبيا الأداة الرئيسية لشن العدوان العسكري وإحداث صراعات إقليمية وفقًا لمصالح الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي. وبهذه الطريقة، يستمر التقليد الذي بدأه خوان مانويل سانتوس، الذي أمر كوزير دفاع بغزو عسكري للإكوادور في عام 2008 وحصل لاحقًا على جائزة نوبل للسلام في عام 2016 كرئيس.

زعم ستولتنبرغ في مقابلة أجريت معه مؤخرًا أن الناتو لم يقطع وعدًا بالتوسع شرقًا. لكن مجلة دير شبيجل الألمانية أصدرت في عددها الصادر في 18 فبراير وثيقة سرية تؤكد أن الناتو فشل في الوفاء بوعوده بعدم التوسع. ووصفت المجلة إصدار ستولتنبرغ بأنه “مشكوك فيه”.

في الوثيقة التي عثر عليها عالم السياسة الأمريكي جوشوا شيفرينسون في الأرشيف الوطني البريطاني، تم تقديم تفاصيل الاجتماع الذي عقد بين وزراء خارجية ألمانيا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا في مدينة بون الألمانية في 6 مارس، 1991 حيث نوقشت القضايا الأمنية في بولندا ودول أوروبا الشرقية الأخرى. تشير الرسالة إلى وجود إجماع على أن عضوية الناتو في دول أوروبا الشرقية “غير مقبولة”.

في اجتماع سابق عقد عام 1990 ، شاركت فيه جمهورية ألمانيا الاتحادية (FRG) ، وجمهورية ألمانيا الديمقراطية (GDR) ، وفرنسا ، والاتحاد السوفيتي ، والمملكة المتحدة ، والولايات المتحدة من أجل مناقشة الاتفاقية النهائية بشأن إلى مستقبل ألمانيا، الذي تم التوقيع عليه في موسكو في نهاية ذلك العام، أعربت الأطراف عن أن توسيع التحالف يجب أن يكون محدودًا.

من جانبها ، كانت الحكومة الألمانية صريحة في توضيحها للاتحاد السوفيتي أن الناتو “لن يمتد سواء رسميًا أو غير رسمي إلى الشرق” ، وفقًا لما قاله ممثل الولايات المتحدة في الاجتماع ، ريمون سيتز ، كما ورد في الوثيقة التي كان بإمكان دير شبيجل الوصول إليها.

تضاف المعلومات إلى تلك التي تم الحصول عليها من ملفات سرية أخرى والتي تضمن أن وزير الخارجية الأمريكي آنذاك، جيمس بيكر، أعطى نظيره السوفيتي، إدوارد شيفرنادزه، “تأكيدات قوية” بأن “سلطة الناتو أو قواته لن تتحرك شرقًا”. في زيارة لموسكو في فبراير 1990 ، كان بيكر أكثر وضوحًا في أن التحالف لن يتحرك “بوصة واحدة شرقا”. بعد ذلك بيوم ، في 10 فبراير ، كرر المستشار الاتحادي الألماني هيلموت كول الوعد نفسه لغورباتشوف بقوله: “نعتقد أن الناتو يجب ألا يوسع مجال نشاطه. علينا إيجاد حل معقول. أفهم بشكل صحيح المصالح الأمنية للاتحاد السوفياتي “.

من كل ما سبق ، يمكن استنتاج أن المسؤول النرويجي كذب دون عقاب من أجل تطوير السياسة العدوانية والتوسعية التي تميز الناتو والتي كانت السبب المباشر للصراع الحالي في أوكرانيا.

إن دعم الناتو لأوكرانيا من أجل استفزاز روسيا وإطلاق العنان للحرب التي استبقتها موسكو مستمر منذ فترة طويلة. ستولتنبرغ نفسه ، خلال مؤتمر صحفي قبل يوم واحد من اجتماع رؤساء دول التحالف المثير للحرب ، أدرك أن: “حلفاء الناتو دربوا عشرات الآلاف من القوات الأوكرانية منذ عام 2014.” لم تكن هناك شكوك حول مشروعه التوسعي والتدخلي خلال خطابه في مؤتمر ميونيخ للأمن في فبراير من هذا العام: في محاولة فجة لترويع روسيا والعالم، أكد أن ميزانية الحلف الأطلسي زادت بمقدار 270 ألف مليون دولار منذ ذلك الحين. في نفس العام 2014، بالصدفة عندما وقع الانقلاب الغربي في أوكرانيا.

بينما تخدع النرويج دعوة سلمية مفترضة، تستعد النرويج جنبًا إلى جنب مع الناتو يوميًا للعب دور قيادي في الحروب التي يعدها الحلف في جميع أنحاء العالم، لا سيما على افتراض مهمتها باعتبارها الجناح الجنوبي لحلف الناتو ودولة أوروبية. مع المزيد من الكيلومترات من الحدود مع روسيا.

في هذا الإطار، يقوم الحلف بخلع الدروع والمدفعية والمعدات اللوجستية داخل كهوف النرويج، وفقًا للعقيد ويليام بنتلي، من البحرية الأمريكية، الذي صرح بأن: “أي معدات يتم نشرها مسبقًا تقلل التكاليف وبالتالي تسرع من قدرتنا على عمليات الدعم في أوقات الأزمات، حتى نتمكن من البدء في الاستعداد لاستخدام المعدات الموجودة بالفعل، والاستجابة لأي أزمة قد تكون موجودة”. مجمع الكهوف هذا الذي استخدمه الناتو منذ عام 1981 يعمل به 100 موظف نرويجي وأمريكي، ويحتوي على معدات كافية لدعم 15000 من أفراد مشاة البحرية، وفقًا لماغنوس نوردنمان، مدير مبادرة الأمن عبر المحيط الأطلسي التابعة لمجلس المحيط الأطلسي في واشنطن.

في إطار استمرار نشاطها الحربي، أرسلت النرويج 4000 صاروخ مضاد للدبابات وأنواع مختلفة من معدات الحماية وغيرها من المعدات العسكرية إلى أوكرانيا. بالطريقة نفسها، الأربعاء الماضي، 20 أبريل، أعلن وزير الدفاع النرويجي نفسه، بيورن أريلد غرام، قرار حكومته تزويد أوكرانيا بنظام الدفاع الجوي ميسترال. وذكر بيان لمكتبه أنه تم بالفعل إرسال حوالي 100 صاروخ إلى كييف.

إليكم اللؤلؤة التي تؤسس مثل هؤلاء الأشخاص وتلك الحكومة: في البيان، أعلن مكتب الدفاع أن القوات المسلحة النرويجية تخطط لاستبدال هذا النوع من الدفاع الجوي، وبالتالي تسليمه إلى أوكرانيا “لن يكون لديها تأثير كبير على القدرة التشغيلية الوطنية”. تم التحقق من “هدية” النرويج لأوكرانيا لأنه – وفقًا للبيان نفسه – “سيتم التخلص التدريجي من الصاروخ من قبل القوات المسلحة النرويجية ، لكنه يظل سلاحًا حديثًا وفعالًا سيكون ذا فائدة كبيرة لأوكرانيا”. أي أنهم يرسلون إلى أوكرانيا أسلحة لم يعودوا يستخدمونها ويتخلصون منها.

في مجال آخر، توسيع منطقة الصراع، وصلت الفرقاطة فريدجوف نانسن من البحرية النرويجية في 23 أبريل إلى ميناء تريست في إيطاليا كجزء من مجموعة الضربات البحرية الأمريكية بقيادة حاملة الطائرات التي تعمل بالطاقة النووية هاري إس ترومان، بعد القيام بمناورات بحرية في شمال البحر الأدرياتيكي

هذا النشر الجامح للموارد من قبل القوات المسلحة النرويجية مثير للفضول، عندما بدأ الجيش النرويجي قبل أربعة أشهر فقط، في يناير من هذا العام، في إجبار أفراده، رجالًا ونساءً، على إعادة الملابس الداخلية المستعملة عند انتهاء خدمته العسكرية، وفقًا لهيئة الإذاعة النرويجية (NRK). وبهذه الطريقة، طلبت القيادة العليا لتلك المؤسسة من العسكريين، بمجرد انتهاء خدمتهم ، أن يعيدوا – بالإضافة إلى المعدات – الملابس الداخلية والسراويل الداخلية وحمالات الصدر والجوارب ليتم غسلها وإعادة استخدامها من قبل المجندين الجدد. . إليكم الموقف البائس للحكومة والقوات المسلحة التي تفرض قيودًا سخيفة على جنودها بينما تهدر مليارات الدولارات على الأسلحة التي تشن الحروب حول العالم على ذيل الولايات المتحدة. ولا تفعل ذلك حتى القوات المسلحة في أفقر دولة في العالم، بدافع الاحترام الأساسي لكرامة الإنسان.

ولكن، كما هو متوقع ، لكل خادم له جائزته. قررت الحكومة النرويجية تعيين ستولتنبرغ في منصب محافظ المجلس التنفيذي للبنك المركزي للبلاد، وهو المنصب الذي سيشغله في نهاية ولايته في الحلف الأطلسي في 30 سبتمبر 2023. كل رجل لنفسه!

* سيرجيو رودريغيز جلفنشتاين هو خبير فنزويلي في العلاقات الدولية، وكان سابقًا مدير العلاقات الدولية في رئاسة جمهورية فنزويلا البوليفارية، وسفير بلاده في نيكاراغوا ومستشارًا للسياسة الدولية في TELESUR. كتب جلفنشتاين العديد من الكتب، من بينها “الصين في القرن الحادي والعشرين – صحوة عملاق” والتي تم نشرها في العديد من بلدان أمريكا اللاتينية.

———-

Stoltenberg and Norway

By Sergio Rodriguez Gelfenstein

United World International, 05/03/2022